Hjælp mig! Jeg kan ikke svømme!
Få fat I gummibåden
Hjælp mig!
Hvad er det?
Det er en lysstav
Hvordan virker den?
Det er en slags kemikalie
Tror du her er andre sir?
Det er bare en ø Her er ingenting
- Jeg er tørstig - Også mig. Jeg er sulten
Hvad nu hvis der ikke er noget vand?
Vi er alle tørstige og sultne
Vi burde prøve at sove lidt
I morgen finder vi ud af hvad vi gør
Vand!
Jeg har fundet vand
Sådan er situationen oberst
Hvad er det?
Det er en konkylie
Min bedstemor havde en
Hvis der var et hul lige der kunne man puste I den som en trompet
Giv os noget
Kom nu
Hør efter: Den der holder konkylien får lov til at tale. Det er reglen.
Er det ligesom morgensamling?
Ja, bortset fra at alle får lov til at tale
- Men ikke før de får konkylien - Korrekt
- Her er ingen bortset fra os - Og en gris
- Det var et vildsvin - Det var en stor almindelig gris
En almindelig gris må være kommet hertil med mennesker
Hvis der er grise så er der mennesker
Okay kadetter Øen er sandsynligvis ubeboet
- Det ved vi ikke. Vi må udforske den - Der er meget vi skal gøre
Men det vigtigste er at vi ikke er alene Kaptajn Benson er her
Må jeg tale?
Det vigtigste er hvem ved at vi er her?
Ingen ved at vi er her De ved hvor vi var på vej hen
Men de ved ikke hvor vi er for vi nåede aldrig frem
- Hvor var vi på vej hen? - Vi var på vej hjem
Jeg er sikker på de leder efter os Vi bør lave et signal, et bål
og holde det I gang Vi må have regler
Må jeg få konkylien?
Ralph har ret. Vi må lave et bål
- Sir; er du lederen? - Jack er den ældste
- Men Ralph er obersten - Det burde være Ralph
- Jeg stemmer på Ralph - Han er oberst
- Ralph - Han er oberst
Du har lige vundet valget
Det er lige meget hvem der bestemmer Vi må hjælpes ad, først laver vi en lejr
Vær forsigtig
Nogle bær ser sikkert gode ud men de er giftige
Jeg ved hvilke bær er giftige
Min bror var spejder han lærte mig overlevelsesteknik
Gik han til spejder i troperne?
- Ikke ligefrem - Hvor så?
Colorado
Det er ikke de samme giftige planter her som I Colorado
Vi må være forsigtige ellers er det lige meget
- Hvad er lige meget? - Om vi bliver reddet
Du må hellere lære at klare dig selv for vi bliver ikke reddet
- Hvad taler du om? - Det er bare logik
Et fly styrter ned I havet; der er ingen vragrester - hvem finder os?
- Hvorfor holder du ikke kæft? - Beder du mig om at holde kæft?
Vi har brug for positive folk ikke folk der gør andre bange
Vi har ikke brug for dig dit fjols
Han hedder ikke fjols men Piggy
Ja, Piggy
Hold kæft alle sammen
- Det er bare fordi du er ny - Nej, sådan er det altid
Hold op
Mor, mor, kan du ikke se
hvad hæren har gjort ved mig?
De satte mig I en barberstol
Snurrede mig rundt og jeg havde ingen hår
Jeg plejede at have en Cadillac
Nu marcherer jeg i flok
Jeg plejede at have en Chevrolet
Nu marcherer jeg for min løn
De hentede mit fjernsyn
Sendte mig gennem basistræning
- Lad mig prøve - Jeg kan godt
Pis!
- For fanden - Det hjælper ikke at bande
- Piggy, knyt sylten - Vent
Vent lidt Piggy, giv mig dine briller
- Jeg vil have dem tilbage - Stol på mig
Hvad laver du?
Ild!
Den spreder sig Sluk den. Tramp på den
Løb og tramp på den
Slå den ned, Brug din jakke
Slå den ned
Det var på tide. Man burde få en bøde for at komme for sent til bålvagt
Vrøvl
Skoven var bælgmørk
Men han måtte fortsætte fordi noget var efter ham
Der var betændelse overalt
Han fornemmede det og det kom nærmere og nærmere
Pludselig opdagede han det ikke var almindelige planter eller buske
han forsøgte at løbe igennem
Det var ikke blade eller planter der strejfede hans arme og ansigt
Det var tusindvis af lange klør der rakte ud efter ham
og som forsøgte at standse ham og holde ham tilbage
Han prøvede at slippe fri, men de holdt fast, kvalte ham. Han prøvede at skrige
Det er kun en historie Den er ikke virkelig
Jeg ved ikke om han kan klare det Hvad hvis han bliver rigtig syg?
Hold op med at bekymre dig Vores lykke er gjort
lngen forældre; ingen lærere intet akademi; ingen piger.
- Jeg ville gerne have lidt - Som om du nogensinde har fået noget
Jeg vil stadigvæk ikke have noget imod at få noget
- Min arm - Er du okay?
Snød dig
Jeg fik den næsten. Næste gang
Tror du der er proteiner i?
Giv mig den
Jeg har hørt de smager ligesom kylling
Vil du have noget?
- Fortæller du sandheden? - Ja
- Vi tror ikke på dig - Du lyver
Hvorfor gør i jer ikke klar?
Sir, passer det virkelig?
Det kan du tro Simon har ret. Vi bliver reddet
Pak jeres ting. Vi skal hjem
Stik af unger
Hvorfor er der ingen der henter mad eller brænde?
Spyt
- Du ramte - I slipper ikke før jeg ser et sprøjt
- Jeg ramte - Det sprøjtede ikke
Se? Det sprøjtede igen
Det er vores tur til at more os
Møde
Hvad foregår der?
Vi er samlet fordi der er for mange der driver den af uden at arbejde
Der er masser at lave. Nogle unger kan ikke engang gå på toilettet
Den anden dag sked en unge I buskerne og sad I det bagefter
Jeg nævner ingen navne fordi Mikey kunne muligvis ikke gøre for det
Var det grønt? Løb det ned ad dine ben?
Hold kæft alle sammen
Ralph har konkylien
Vi har brug for mere disciplin Og mere spydfiskeri
- Vi må have rigtig mad - Vi burde jage grise
Det er alt hvad jeg har at sige: Er der andre der vil have konkylien?
- En eller anden stjal min lommekniv - Der forsvinder masser af ting
- Hvad skal vi gøre ved tyvene? - Banke dem
- Stikke deres pik I konkylien - Stikke en kæp I røven på dem
Vi kan ikke have unger der stjæler og går grassat
Vi må have strammere regler Og give strafpoint; tror jeg
- Strafpoint for stortyveri? - Spis lort og dø
Sir? Kommer vi nogensinde hjem?
Sellvfølgelig så snart de ser vores signal
Jack siger vi aldrig bliver reddet
Du misforstod ham Det var ikke det han mente
Det var præcis hvad jeg mente Der er otte millioner øer herude
Hvorfor skulle de finde den her?
Du skal ikke lytte til ham Vi bliver reddet Peter. På ære
Skal du på grisejagt igen? Jeg vil med næste gang
Også mig
Jeg ved ikke hvad jeg gør
Hold op
Er i åndssvage? Hold op
Ved du hvorfor Jack blev sendt på militærskole? Han var I vanskeligheder
- Hvem siger det? - Tony
Jack fortalte ham han tog en bil og kørte ud på hovedvejen
Han lyver. Han stjal ikke en bil
Han sagde ikke at han stjal den Han lånte den. Det var naboens
Naboen var bortrejst og han lånte den og kørte ud på hovedvejen
Han cyklede sikkert bare rundt om blokken på sin fars cykel
- Hvorfor blev han så arresteret? - Af landevejspolitiet
De snuppede ham med 130 km I timen
Hvad er klokken?
Er det ikke lige meget?
Så ville jeg vide hvad der var i fjernsynet
- Jeg ved ikke engang hvad dag det er - Det er mandag
- Er du sikker? - Helt sikker
Om mandagen kommer der ALF
ALF kommer klokken 20:00 Det er meget senere
Ja. Men vi er sikkert I en anden tidszone
Klokken er sikkert 20:00 og ALF laver ballade lige nu
De bliver ikke lette at dræbe Man skal ramme dem I hjertet første gang
Spyddet skal være rigtig skarpt
Vi må have en strategi og snyde dem
Javist. Hvordan skal vi gøre det?
Man ryger dem ud Kravler tæt på og tænder et bål
Vi må øve os på noget der bevæger sig
Hvornår skal vi gøre det? På hvad tid af dagen; mener jeg?
Man går lige før daggry Måske tager man dem I at sove
Simon kan ikke være hos ham hele tiden
Han er bange for alle andre
Jeg er bange for ham. Han er skør Vi må gøre noget
- Måske burde vi binde ham - Eller dræbe ham
Han er såret og har feber Vi må passe ham
Hvorfor? Han overlever ikke
- Vi må passe på os selv - Præcis
Ti stille
Han må være tæt på Han er sikkert bare faret vild
Se
lngen kan gøre for det Han vidste ikke hvad han gjorde
Det tror jeg ikke du har ret i Jeg tror ikke han er død
- Hvorfor ikke? - Hvor er hans sko?
Vi må fortsætte med at lede
Han svømmede ud i dem
Og hans bælte? Efterlod han bukserne og svømmede ud iført sko og bælte?
Han var skør
- Der er det. Ram det - Ram det!
Dræb det
Er du okay? Det var noget af et spring
Jeg fik ham lige i røven
Lige i røven
Dræb ham
Kom nu. Hold op
- I fjolser. Det gør ondt - Det ved jeg godt
Jeg har tænkt på at vi kunne lave et ur
Ja Piggy. Og så et fjernsyn
Helt ærligt vi kunne lave et solur med en pind I jorden
Hvad er det for en lyd?
- Se der er den - Hjælp
Herovre
- Hjælp! - Kom nu
Herovre!
Hvis i ikke havde ladet bålet gå ud ville de have set det
- Vi var på jagt - Fedt, dræbte en gris
I ødelagde det Vi kunne være blevet reddet
Ti stille! Min bande og jeg er trætte af dit lort
Din bande? Hvad skal det betyde?
Hvis du ved hvad der er godt for dig så holder du op med at styre alting
Hold op
Jeg er træt af det. Jeg laver en lejr for jægere og dem der vil more sig
Kom nu, det er åndssvagt Vi må hjælpes ad. Hvad siger du?
Jeg siger fuck dig! Og det gælder også dig miss Piggy
Lad os komme væk fra den her børnehave
- Jeg holder med dig Jack - Skidegodt Larry
Når I unger bliver ældre eller sultne så kan i slutte jer til os
De er tilbage!
Er du okay? Det er bare en storm
- Hvor er din bror? - Det ved jeg ikke
Han må være under den anden læskærm
Hurtig ud med jer Det træ vælter
Hjælp mig!
Herovre
Hjælp!
Hvor er de andre?
Det ved jeg ikke
Peter, hvor er du?
Hvor er du?
Herovre
Vent på mig
Kom nu
- Hvor har du fået den fra? - Her
Herovre. Vi har fundet noget frugt
Tror du de andre er okay?
- Jeg er ligeglad - Okay, jeg spurgte bare
Vi bør tænde bålet igen
- Ulækkert - Hvor er de?
Hvis de ikke blev blæst væk så jager de sikkert
Hvad vil det hjælpe? De kan ikke stege grise uden ild. De får trikinose
- Hvad er det? - Bakterier der lever I grise
Det vidste vi godt
Hvad er det for noget med et monster? Vi sender dig tilbage I børnehaven
- Jeg er alvorlig - Hvilket slags monster?
Havde det pels og hugtænder eller lange slimede følehorn?
Det knurrede og det løb efter mig Og dets mund var våd
- Måske var det en bjørn - Det lyder mere som et krybdyr
Det lyder mere som noget vrøvl
Vi kunne godt høre det
Hvad det end er; så er det derinde
I skulle have set ham Han var dødbange
Var der noget derinde? En slags vildt dyr?
- Jeg ved det, vi hørte det knurre - Er det I nærheden?
På den anden side af bakken bag vores lejr, tæt på
Hold da kæft
Jeg syntes bare i burde vide det
Tak for ilden
Her kommer reserverne
- Vær oppe på mærkerne I aften - Hvad mener du?
- Det finder I ud af - Hvad skal du med det?
Næste gang vi dræber en gris holder vi grillfest
- Er der ingen der holder bålvagt? - Hvorfor kan vi ikke have et bål her?
Hvis nogen skal kunne se røgen skal det være deroppe
lngen vil være alene deroppe
Noget løber omkring på øen - et monster
- Der findes ikke monstre - Der er noget
- Hvad vil I? - Jack vil have overlevelseskniven
Den tilhører lejren
Ja? Vi har en ny lejr nu og han vil have den
Tony vil have sine sko sokker og andet ragelse
Tag Tonys ting, men ikke kniven
- Han er bare endnu en afhopper - Det er på grund af monstret
Der er intet monster, og det ved Tony
Han vil bare være jæger og er for fej til at hente sine ting
Men hvad nu hvis der er et stort dyr?
Fedt. To forrædere mere
Undskyld
Gudskelov vi er af med dem!
Tag kniven
Kom tilbage med den Det har I ikke ret til
Kom tilbage. Hvad helvede har i gang i?
Åh nej, de ødelagde mine briller
Enhver der vil herop skal spørge om lov
- Hvor er de andre? - På jagt
Hvor er den hule du fandt?
- Ved du ikke hvor den er? - Jeg går ikke tilbage. Jeg viste Jack den
- Fortæl mig hvor den er - Du burde ikke gå derhen
Jeg vil bare se den Jeg har en lysstav
Den ligger derovre I skoven
Læg den her
Spids en kæp i begge ender
Det er en gave til monstret
Okay Rambo, vi har fattet det Hvad vil du?
Vi dræbte en gris så vi holder fest I kan spise med hvis i vil
- Kom nu. - Høvdingen har talt
Vi ses i aften tøser
Tæl. Kadence-ophold. Kadence-tælling:
- En: - Luftbårne jægersoldater
- To: - Gør jeres bedste
- Tre: - Ellers kommer du
- Fire: - Foran de andre
- En: - Kom så
To:
Tre:
Fire:
En; to; tre; fire:
Vi kan lide det her Vi har fundet et hjem
- Et hvad? - Et hjem
- Et hvad? - Et hjem hjemmefra
Luke, giv dem noget kød
Jeg lovede jeg ville skaffe kød Gjorde jeg ikke, Ralph?
Du skal fortælle rollingerne at jeg holdt mit løfte. Sig det
Du holdt dit løfte men ikke bålvagten
Synes du det er værd ikke at blive reddet for et måltid? Vi må stå sammen
Jeg er enig I kan slutte jer til os og få kød
Vi vil ikke have jeres kød
Hvorfor kom i så?
For at prøve at tale jer til fornuft
Du har ikke konkylien
Konkylien er i vores lejr hvor den hører til
Hvad er der I vejen? Var I bange for at tage den med?
- Konkylien tæller ikke længere - Hold op
lngen er interesseret I dig og din konkylie
Tag din fede ven og skrid I har fået mad nok
Kom så jægere
Roger er grisen
Kom så jægere. Vi spiser monstret
Monstret Det er det rigtige monster. Dræb det
Hvad skal vi gøre?
Det var Simon
Hvad nytter det at tale om det? Det var mørkt
- Vi var bange - Jeg var ikke bange
Du var bange Hvad som helst kunne være sket
Det var ikke vores skyld
Jo, vi var der og vi gjorde intet
Vi kunne ikke gøre noget Der var for mange af dem
- Det er ikke pointen - Det var et uheld
Det var et skrækkeligt uheld
Vi kom for at se om i har ild
Vores er gået ud
- Alt er gået ud - På grund af stormen
Vi må tilbage
Vent lidt Jeg vil tale med jer om i går aftes
Vi gik tidligt
Vi var trætte
- Det er ikke fair - Jeg rørte det ikke
- Det gjorde han - Bland dig udenom
Sker det igen bliver man sat ud på den ø for at sulte ihjel
- Pisk ham - Nu skal du få det betalt
Jeg skaffer ild det lover jeg I morgen jager vi igen
Men vi må være forsigtige fordi monstret kan komme når som helst
Men slog vi
Nej. Det kan vende tilbage når som helst i hvilken som helst form
Når vi mindst venter det så kommer det måske
Måske skulle vi bygge en tømmerflåde og sejle væk
Jeg vil hvis du vil
- Hvad siger du? - Vi ved ikke hvad der er derude
Der sejler skibe på den anden side af revet. Et af dem vil redde os
Hvad nu hvis det var russisk Så ville vi blive taget til fange
Russerne ville ikke tage os til fange
Måske, men major Dingledine min nye far fortalte mig
Major Dingledine?
Han sagde at hvis russerne invaderede USA
så ville de fjerne børnene fra forældrene -
og jeg ved; det lyder underligt -
men måske tvinger de os til at deltage I Olympiaden
Det kan jeg ikke se det sjove i
Du behøver vist ikke være bange for at russerne tvinger dig til Olympiaden
Hvad er det?
Hvor tror du det kommer fra?
En russisk ubåd fuld af olympiske atleter
Vågn op
- Hvad er det? - Bare lyt
Der er nogen derude
- Jeg kan ikke høre noget - Lyt
Jeg kan høre dig Piggy Kom udenfor. Du er min
Kom ud
Hvorfor kan i ikke bare lade os være?
- Giv mig dem - Jeg har brillerne
Vi gjorde alt som de voksne ville have gjort det
Hvorfor fungerede det ikke?
Det ville have været meget bedre uden ham
Jeg ville ønske han var død
- Nej du gør ikke - Jo jeg gør
Vi kan bare give op og slutte os til hans stamme
Så vil vi i det mindste være sammen med de andre
Jeg kan ikke se
Det ved jeg godt
Stands. Hvem der?
Det ved I godt, vi har konkylien med Jeg kalder til møde
- Hvor er Jack? - Hvad vil i nu?
Vi har konkylien med Jeg kalder til møde
Skrid med jer! Det her er min ende og min stamme. Hold jer til jeres ende
Det er dig der ikke holder dig til din ende og stjæler Piggys briller
- Du skal give dem tilbage - Hvem siger det?
Det gør jeg
Piggy kan ikke se Du kunne bare have spurgt om ilden
Jeg behøver ikke spørge
- Jeg har konkylien. Lad mig tale - Forsvind
Hold op. Lad Piggy tale
Kom nu, det er alvorligt
Forsvind fede Gå tilbage til din egen lejr
Hvad jeg vil sige er
at hvis vi ikke bliver reddet kommer vi måske til at være her I lang tid
Måske resten af livet
Hvis vi skal være her til vi bliver gamle kan vi ikke opføre os som børn
Vi må være fornuftige og få tingene til at fungere
Det slipper du ikke afsted med
Virkelig? Hvad vil du gøre?
Hvad vil du gøre ved det?
Du er ikke en af os Du er alene
Det var på tide
Er i alene?
- I skal holde jer vågne - Hold nu op
Tror i måske man skal være 11 år for at kunne holde vagt?
Bare hold jer vågne
Hvorfor er det så vigtigt? Ralph er den eneste der er tilbage
De er bange for monstret
Du sagde vi ikke troede på monstret Det sagde du
Det er jeg ret sikker på at vi ikke gør
Det er mig
Du burde ikke være her
Det har du ikke lov til Jægerne kommer efter dig
Jack fik Roger til at spidse sin kæp I begge ender
Hvis det sker er det fordi i lader det ske
Hvis I ikke tager kampen op med ham er i bare hans slaver
Vær på jeres post dernede
Tænd et til, vi må ryge ham ud
Han er herovre
Kan i se noget derovre?
Nej, ingenting:
Dræb ham!
Hvad laver I?
Visiontexttekster: Christina Mohr
DA